8. Enfal Suresi 36. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

Surely those who deny the truth spend their wealth to hinder people from the way of Allah, and will continue to so spend until their efforts become a source of intense regret for them, and then they will be vanquished, and then these deniers of the truth will be driven to Hell,
اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ اَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِۜ فَسَيُنْفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَۜ وَالَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اِلٰى جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَۙ
İnnellezine keferu yunfikune emvalehum li yesuddu an sebilillah, fe seyunfikuneha summe tekunu aleyhim hasreten summe yuglebun, vellezine keferu ila cehenneme yuhşerun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enfal suresi 36. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 keferu inkar eden(ler) كَفَرُوا۟
4 yunfikune harcarlar يُنفِقُونَ
5 emvalehum mallarını أَمْوَٰلَهُمْ
6 liyesuddu engel olmak için لِيَصُدُّوا۟
7 an عَن
8 sebili yoluna سَبِيلِ
9 llahi Allah ٱللَّهِ ۚ
10 feseyunfikuneha ve harcayacaklar فَسَيُنفِقُونَهَا
11 summe sonra (bu) ثُمَّ
12 tekunu olacak تَكُونُ
13 aleyhim kendilerine عَلَيْهِمْ
14 hasraten dert حَسْرَةًۭ
15 summe nihayet ثُمَّ
16 yuglebune yenilecekler يُغْلَبُونَ ۗ
17 vellezine ve kimseler وَٱلَّذِينَ
18 keferu inkar eden(ler) كَفَرُوٓا۟
19 ila إِلَىٰ
20 cehenneme cehenneme جَهَنَّمَ
21 yuhşerune sürüleceklerdir يُحْشَرُونَ