8. Enfal Suresi 24. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Ey iman edenler, sizi, size hayaat verecek şeylere da'vet etdiği zaman Allaha ve Resuline icabet edin. Bilin ki şübhesiz Allah kişi ile kalbi arasına girer ve siz hakıykaten yalınız Ona dönüb toplanacaksınızdır.
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اسْتَج۪يبُوا لِلّٰهِ وَلِلرَّسُولِ اِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْي۪يكُمْۚ وَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِه۪ وَاَنَّـهُٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Ya eyyuhellezine amenustecibu lillahi ve lir resuli iza deakum lima yuhyikum, va'lemu ennallahe yehulu beynel mer'i ve kalbihi ve ennehu ileyhi tuhşerun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enfal suresi 24. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 amenu inanan(lar) ءَامَنُوا۟
4 stecibu çağrısına koşun ٱسْتَجِيبُوا۟
5 lillahi Allah'ın لِلَّهِ
6 velirrasuli ve Elçisinin وَلِلرَّسُولِ
7 iza zaman إِذَا
8 deaakum sizi çağırdığı دَعَاكُمْ
9 lima şeylere لِمَا
10 yuhyikum sizi yaşatacak يُحْيِيكُمْ ۖ
11 vea'lemu ve bilin ki وَٱعْلَمُوٓا۟
12 enne muhakkak أَنَّ
13 llahe Allah ٱللَّهَ
14 yehulu girer يَحُولُ
15 beyne arasına بَيْنَ
16 l-mer'i kişi ile ٱلْمَرْءِ
17 ve kalbihi onun kalbi وَقَلْبِهِۦ
18 ve ennehu ve siz وَأَنَّهُۥٓ
19 ileyhi O'nun huzuruna إِلَيْهِ
20 tuhşerune toplanacaksınız تُحْشَرُونَ