72. Cin Suresi 23. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

eğer Allah'ın mesajlarını ve O'ndan (bana ulaşan aydınlığı dünyaya) duyurmamış olsaydım." Allah'a ve Elçisi'ne isyan edenlere gelince, şüphe yok ki onları içinde sonsuza dek kalacakları cehennem ateşi beklemektedir.
اِلَّا بَلَاغاً مِنَ اللّٰهِ وَرِسَالَاتِه۪ۜ وَمَنْ يَعْصِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ فَاِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ
İlla belagan minallahi ve risalatih, ve men ya'sıllahe ve resulehu fe inne lehu nare cehenneme halidine fiha ebeda.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Cin suresi 23. ayet

#kelimeanlamkök
1 illa sadece (yapabileceğim) إِلَّا
2 belagan duyurmaktır بَلَـٰغًۭا
3 mine -tan مِّنَ
4 llahi Allah- ٱللَّهِ
5 ve risalatihi ve O'nun elçiliğidir وَرِسَـٰلَـٰتِهِۦ ۚ
6 ve men artık kim وَمَن
7 yea'si baş kaldırırsa يَعْصِ
8 llahe Allah'a ٱللَّهَ
9 ve rasulehu ve Elçisine وَرَسُولَهُۥ
10 feinne şüphesiz فَإِنَّ
11 lehu ona vardır لَهُۥ
12 nara ateşi نَارَ
13 cehenneme cehennem جَهَنَّمَ
14 halidine sürekli kalacağı خَـٰلِدِينَ
15 fiha içinde فِيهَآ
16 ebeden ebedi أَبَدًا