7. Araf Suresi 93. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

Shu'ayb then departed from his people, and said: '0 my people! Surely I conveyed to you the message of my Lord, and gave you sincere advice. How, then, can I mourn for a people who refuse to accept the truth?'[1]
فَتَوَلّٰى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ اَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبّ۪ي وَنَصَحْتُ لَكُمْۚ فَكَيْفَ اٰسٰى عَلٰى قَوْمٍ كَافِر۪ينَ۟
Fe tevella anhum ve kale ya kavmi lekad eblagtukum risalati rabbi ve nesahtu lekum, fe keyfe asa ala kavmin kafirin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 93. ayet

#kelimeanlamkök
1 fetevella öteye döndü فَتَوَلَّىٰ
2 anhum onlardan عَنْهُمْ
3 ve kale ve dedi وَقَالَ
4 ya kavmi kavmim يَـٰقَوْمِ
5 lekad andolsun لَقَدْ
6 eblegtukum ben size duyurdum أَبْلَغْتُكُمْ
7 risalati mesajlarını رِسَـٰلَـٰتِ
8 rabbi Rabbimin رَبِّى
9 ve nesahtu ve öğüt verdim وَنَصَحْتُ
10 lekum size لَكُمْ ۖ
11 fekeyfe artık nasıl فَكَيْفَ
12 asa acırım ءَاسَىٰ
13 ala عَلَىٰ
14 kavmin bir kavme قَوْمٍۢ
15 kafirine kafir كَـٰفِرِينَ