7. Araf Suresi 79. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

Ve (Salih) onları ardında bırakırken "Ey kavmim!" diye mırıldanmıştı, "Doğrusu ben size Rabbimin mesajını tebliğ etmiştim ve size öğüt vermiştim; ne ki siz öğüt verenleri hiç sevmediniz!"
فَتَوَلّٰى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ اَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبّ۪ي وَنَصَحْتُ لَـكُمْ وَلٰكِنْ لَا تُحِبُّونَ النَّاصِح۪ينَ
Fe tevella anhum ve kale ya kavmi lekad eblagtukum risalete rabbi ve nesahtu lekum ve lakin la tuhıbbunen nasıhin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 79. ayet

#kelimeanlamkök
1 fetevella öteye döndü فَتَوَلَّىٰ
2 anhum onlardan عَنْهُمْ
3 ve kale ve dedi وَقَالَ
4 ya kavmi kavmim يَـٰقَوْمِ
5 lekad muhakkak لَقَدْ
6 eblegtukum ben size duyurdum أَبْلَغْتُكُمْ
7 risalete mesajlarını رِسَالَةَ
8 rabbi Rabbimin رَبِّى
9 ve nesahtu ve öğüt verdim وَنَصَحْتُ
10 lekum size لَكُمْ
11 velakin fakat وَلَـٰكِن
12 la لَّا
13 tuhibbune siz sevmiyorsunuz تُحِبُّونَ
14 n-nasihine öğüt verenleri ٱلنَّـٰصِحِينَ