7. Araf Suresi 79. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

And Salih left them, saying: 'O my people! I conveyed to you the message of my Lord and gave you good advice; but you have no liking for your well-wishers.'
فَتَوَلّٰى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ اَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبّ۪ي وَنَصَحْتُ لَـكُمْ وَلٰكِنْ لَا تُحِبُّونَ النَّاصِح۪ينَ
Fe tevella anhum ve kale ya kavmi lekad eblagtukum risalete rabbi ve nesahtu lekum ve lakin la tuhıbbunen nasıhin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 79. ayet

#kelimeanlamkök
1 fetevella öteye döndü فَتَوَلَّىٰ
2 anhum onlardan عَنْهُمْ
3 ve kale ve dedi وَقَالَ
4 ya kavmi kavmim يَـٰقَوْمِ
5 lekad muhakkak لَقَدْ
6 eblegtukum ben size duyurdum أَبْلَغْتُكُمْ
7 risalete mesajlarını رِسَالَةَ
8 rabbi Rabbimin رَبِّى
9 ve nesahtu ve öğüt verdim وَنَصَحْتُ
10 lekum size لَكُمْ
11 velakin fakat وَلَـٰكِن
12 la لَّا
13 tuhibbune siz sevmiyorsunuz تُحِبُّونَ
14 n-nasihine öğüt verenleri ٱلنَّـٰصِحِينَ