7. Araf Suresi 58. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

As for the good town, its plants are produced by its Lord's permission, while the inferior land does not produce except very little. It is such that We cite the signs for a people who are thankful.
وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِاِذْنِ رَبِّه۪ۚ وَالَّذ۪ي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ اِلَّا نَكِداًۜ كَذٰلِكَ نُصَرِّفُ الْاٰيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ۟
Vel beledut tayyibu yahrucu nebatuhu bi izni rabbih, vellezi habuse la yahrucu illa nekida, kezalike nusarriful ayati li kavmin yeşkurun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 58. ayet

#kelimeanlamkök
1 velbeledu ve ülkenin وَٱلْبَلَدُ
2 t-tayyibu güzel olan ٱلطَّيِّبُ
3 yehrucu çıkar يَخْرُجُ
4 nebatuhu bitkisi نَبَاتُهُۥ
5 biizni izniyle بِإِذْنِ
6 rabbihi Rabbinin رَبِّهِۦ ۖ
7 vellezi olandan ise وَٱلَّذِى
8 habuse kötü خَبُثَ
9 la لَا
10 yehrucu çıkmaz يَخْرُجُ
11 illa başka bir şey إِلَّا
12 nekiden yararsız bitkiden نَكِدًۭا ۚ
13 kezalike işte biz böyle كَذَٰلِكَ
14 nusarrifu döndürüp açıklarız نُصَرِّفُ
15 l-ayati ayetleri ٱلْـَٔايَـٰتِ
16 likavmin bir toplum için لِقَوْمٍۢ
17 yeşkurune şükreden يَشْكُرُونَ