7. Araf Suresi 50. ayet Ali Bulaç Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

Ateşin halkı cennet halkına seslenir: "Bize biraz sudan ya da Allah'ın size verdiği rızıktan aktarın." Derler ki: "Doğrusu Allah, bunları inkar edenlere haram (yasak) kılmıştır."
وَنَادٰٓى اَصْحَابُ النَّارِ اَصْحَابَ الْجَنَّةِ اَنْ اَف۪يضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَٓاءِ اَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُۜ قَالُٓوا اِنَّ اللّٰهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِر۪ينَۙ
Ve nada ashabun nari ashabel cenneti en efidu aleyna minel mai ev mimma rezekakumullah, kalu innallahe harremehuma alel kafirin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 50. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve nada ve seslendiler وَنَادَىٰٓ
2 eshabu halkı أَصْحَـٰبُ
3 n-nari ateş ٱلنَّارِ
4 eshabe halkına أَصْحَـٰبَ
5 l-cenneti cennet ٱلْجَنَّةِ
6 en diye أَنْ
7 efidu biraz da akıtın أَفِيضُوا۟
8 aleyna bizim üzerimize عَلَيْنَا
9 mine -dan مِنَ
10 l-mai su(yunuz)- ٱلْمَآءِ
11 ev veya أَوْ
12 mimma مِمَّا
13 razekakumu size verdiği rızıktan رَزَقَكُمُ
14 llahu Allah'ın ٱللَّهُ ۚ
15 kalu dediler ki قَالُوٓا۟
16 inne şüphesiz إِنَّ
17 llahe Allah ٱللَّهَ
18 harramehuma bu ikisini haram etmiştir حَرَّمَهُمَا
19 ala üzerine عَلَى
20 l-kafirine kafirler ٱلْكَـٰفِرِينَ