7. Araf Suresi 35. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

O children of Adam: if there come to you messengers from among you, relating to you My proofs, then whoso is in prudent fear and makes right — no fear will be upon them, nor will they grieve.
يَا بَن۪ٓي اٰدَمَ اِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ اٰيَات۪يۙ فَمَنِ اتَّقٰى وَاَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Ya beni ademe imma ye'tiyennekum rusulun minkum yekussune aleykum ayati fe menitteka ve asleha fe la havfun aleyhim ve la hum yahzenun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 35. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya beni oğulları يَـٰبَنِىٓ
2 ademe Adem ءَادَمَ
3 imma eğer إِمَّا
4 ye'tiyennekum size gelirse يَأْتِيَنَّكُمْ
5 rusulun elçiler رُسُلٌۭ
6 minkum kendi içinizden مِّنكُمْ
7 yekussune anlattıkarında يَقُصُّونَ
8 aleykum size عَلَيْكُمْ
9 ayati ayetlerimi ءَايَـٰتِى ۙ
10 femeni kimselere فَمَنِ
11 tteka korunan ٱتَّقَىٰ
12 ve esleha ve uslanan وَأَصْلَحَ
13 fela yoktur فَلَا
14 havfun korku خَوْفٌ
15 aleyhim üzelerine عَلَيْهِمْ
16 ve la ve وَلَا
17 hum onlar هُمْ
18 yehzenune üzülmeyeceklerdir يَحْزَنُونَ