7. Araf Suresi 173. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

“Or you say: ‘Our fathers but ascribed a partnership before, and we were progeny after them; wilt Thou then destroy us for what the creators of vanity did?’”
اَوْ تَقُولُٓوا اِنَّـمَٓا اَشْرَكَ اٰبَٓاؤُ۬نَا مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْۚ اَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ
Ev tekulu innema eşreke abauna min kablu ve kunna zurriyyeten min ba'dihim, e fe tuhlikuna bima fealel mubtilun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 173. ayet

#kelimeanlamkök
1 ev yahut أَوْ
2 tekulu demeyesiniz تَقُولُوٓا۟
3 innema şüphesiz إِنَّمَآ
4 eşrake ortak koştu أَشْرَكَ
5 aba'una babalarımız ءَابَآؤُنَا
6 min مِن
7 kablu daha önce قَبْلُ
8 ve kunna biz de olduk وَكُنَّا
9 zurriyyeten bir nesil ذُرِّيَّةًۭ
10 min مِّنۢ
11 bea'dihim onlardan sonra gelen بَعْدِهِمْ ۖ
12 efetuhlikuna bizi helak mı ediyorsun? أَفَتُهْلِكُنَا
13 bima yüzünden بِمَا
14 feale yaptıkları فَعَلَ
15 l-mubtilune iptal edenlerin ٱلْمُبْطِلُونَ