7. Araf Suresi 171. ayet Arthur John Arberry

And when We shook the mountain above them as if it were a canopy, and they supposed it was about to fall on them: 'Take forcefully what We have given you, and remember what is in it; haply you will be godfearing. '
وَاِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَاَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّٓوا اَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْۚ خُذُوا مَٓا اٰتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا ف۪يهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ۟
Ve iz netaknel cebele fevkahum ke ennehu zulletun ve zannu ennehu vakıun bihim, huzu ma ateynakum bi kuvvetin vezkuru ma fihi leallekum tettekun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 171. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iz hani وَإِذْ
2 netekna kaldırmıştık نَتَقْنَا
3 l-cebele dağı ٱلْجَبَلَ
4 fevkahum üzerlerine فَوْقَهُمْ
5 keennehu sanki gibi كَأَنَّهُۥ
6 zulletun bir gölge ظُلَّةٌۭ
7 ve zennu ve sanmışlardı وَظَنُّوٓا۟
8 ennehu onlar şüphesiz أَنَّهُۥ
9 vakiun üstlerine düşecek وَاقِعٌۢ
10 bihim onların بِهِمْ
11 huzu tutun خُذُوا۟
12 ma şeyi (Kitabı) مَآ
13 ateynakum size verdiğim ءَاتَيْنَـٰكُم
14 bikuvvetin kuvvetle بِقُوَّةٍۢ
15 vezkuru ve hatırlayın وَٱذْكُرُوا۟
16 ma olanı مَا
17 fihi içinde فِيهِ
18 leallekum belki لَعَلَّكُمْ
19 tettekune korunursunuz تَتَّقُونَ