7. Araf Suresi 168. ayet Shabbir Ahmed

Our Law caused them to scatter in the earth as sections. Among them some are righteous, and some are opposite. Through the turns of history We have caused them to experience easy and difficult times, in order that they might return to Our Laws.
وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْاَرْضِ اُمَماًۚ مِنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذٰلِكَۘ وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Ve katta'nahum fil ardı umema, minhumus salihune ve minhum dune zalike ve belevnahum bil hasenati ves seyyiati leallehum yerciun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 168. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kattaa'nahum ve onları ayırdık وَقَطَّعْنَـٰهُمْ
2 fi فِى
3 l-erdi yeryüzünde ٱلْأَرْضِ
4 umemen topluluklara أُمَمًۭا ۖ
5 minhumu onlardan kimi مِّنْهُمُ
6 s-salihune iyi kişilerdir ٱلصَّـٰلِحُونَ
7 ve minhum ve kimi de وَمِنْهُمْ
8 dune alçaktır دُونَ
9 zalike bundan ذَٰلِكَ ۖ
10 ve belevnahum ve onları sınadık وَبَلَوْنَـٰهُم
11 bil-hasenati iyiliklerle بِٱلْحَسَنَـٰتِ
12 ve sseyyiati ve kötülüklerle وَٱلسَّيِّـَٔاتِ
13 leallehum belki لَعَلَّهُمْ
14 yerciune dönerler (diye) يَرْجِعُونَ