7. Araf Suresi 145. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Biz onun için levhalarda her bir şey'i, mev'ızaya ve (hükümlerin) tafsiline aid her şey'i yazdık. "Haydi bunları kuvvetle (ciddiyetle, azm ile) tut, kavmine de onun en güzel (hükümler) ini tutmalarını emret. Size ileride faasıkların yurdunu göstereceğim".
وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْاَلْوَاحِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْعِظَةً وَتَفْص۪يلاً لِكُلِّ شَيْءٍۚ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِاَحْسَنِهَاۜ سَاُر۪يكُمْ دَارَ الْفَاسِق۪ينَ
Ve ketebna lehu fil elvahı min kulli şey'in mev'ızaten ve tafsilen li kulli şey'in fe huzha bi kuvvetin ve'mur kavmeke ye'huzu bi ahseniha seurikum darel fasikin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 145. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ketebna ve yazdık وَكَتَبْنَا
2 lehu O'nun (Musa) için لَهُۥ
3 fi فِى
4 l-elvahi levhalara ٱلْأَلْوَاحِ
5 min ne varsa مِن
6 kulli her كُلِّ
7 şey'in şeyi شَىْءٍۢ
8 mev'izeten öğüte dair مَّوْعِظَةًۭ
9 ve tefsilen ve açıklamasına dair وَتَفْصِيلًۭا
10 likulli her لِّكُلِّ
11 şey'in şeyin شَىْءٍۢ
12 fehuzha bunları tut فَخُذْهَا
13 bikuvvetin kuvvetle بِقُوَّةٍۢ
14 ve'mur ve emret وَأْمُرْ
15 kavmeke kavmine قَوْمَكَ
16 ye'huzu tutsunlar يَأْخُذُوا۟
17 biehseniha bunların en güzelini بِأَحْسَنِهَا ۚ
18 seurikum size göstereceğim سَأُو۟رِيكُمْ
19 dara yurdunu دَارَ
20 l-fasikine yoldan çıkmışların ٱلْفَـٰسِقِينَ