7. Araf Suresi 144. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Buyurdu ki: "Ey Musa, ben seni risaletlerimle, kelamımla (bütün) insanlardan mümtaz kıldım. Şimdi şu sana verdiğimi al ve şükredenlerden ol".
قَالَ يَا مُوسٰٓى اِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَات۪ي وَبِكَلَام۪يۘ فَخُذْ مَٓا اٰتَيْتُكَ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِر۪ينَ
Kale ya musa innistafeytuke alen nasi bi risalati ve bi kelami fe huz ma ateytuke ve kun mineş şakirin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 144. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale dedi ki قَالَ
2 ya musa Musa يَـٰمُوسَىٰٓ
3 inni şüphesiz ben إِنِّى
4 stafeytuke seni seçtim ٱصْطَفَيْتُكَ
5 ala üzeine عَلَى
6 n-nasi insanlar ٱلنَّاسِ
7 birisalati mesajlarımla بِرِسَـٰلَـٰتِى
8 ve bikelami ve konuşmamla وَبِكَلَـٰمِى
9 fehuz al فَخُذْ
10 ma şeyi مَآ
11 ateytuke sana verdiğim ءَاتَيْتُكَ
12 ve kun ve ol وَكُن
13 mine -den مِّنَ
14 ş-şakirine şükredenler- ٱلشَّـٰكِرِينَ