7. Araf Suresi 134. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

And when the scourge came upon them, they said: “O Moses: call thou to thy Lord for us by what He covenanted with thee: if thou remove the scourge from us, we will believe thee, and send the children of Israel with thee.”
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَۚ لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَۚ
Ve lemma vakaa aleyhimur riczu kalu ya mused'u lena rabbeke bi ma ahide indek, le in keşefte anner ricze le nu'minenne leke ve le nursilenne meake beni israil.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 134. ayet

#kelimeanlamkök
1 velemma ne zaman ki وَلَمَّا
2 vekaa çökünce وَقَعَ
3 aleyhimu üzerlerine عَلَيْهِمُ
4 r-riczu azab ٱلرِّجْزُ
5 kalu dediler قَالُوا۟
6 ya musa Musa يَـٰمُوسَى
7 d'u du'a et ٱدْعُ
8 lena bizim için لَنَا
9 rabbeke Rabbine رَبَّكَ
10 bima üzerine بِمَا
11 ahide verdiği söz عَهِدَ
12 indeke sana عِندَكَ ۖ
13 lein eğer لَئِن
14 keşefte kaldırırsan كَشَفْتَ
15 anna bizden عَنَّا
16 r-ricze azabı ٱلرِّجْزَ
17 lenu'minenne muhakkak inanacağız لَنُؤْمِنَنَّ
18 leke sana لَكَ
19 velenursilenne ve mutlaka göndereceğiz وَلَنُرْسِلَنَّ
20 meake seninle beraber مَعَكَ
21 beni oğullarını بَنِىٓ
22 israile İsrail إِسْرَٰٓءِيلَ