7. Araf Suresi 126. ayet Muhammad Asad

for thou takest vengeance on us only because we have come to believe in our Sustainer's messages as soon as they came to us. O our Sustainer! Shower us with patience in adversity, and make us die as men who have surrendered themselves unto Thee!"
وَمَا تَنْقِمُ مِنَّٓا اِلَّٓا اَنْ اٰمَنَّا بِاٰيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَٓاءَتْنَاۜ رَبَّـنَٓا اَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْراً وَتَوَفَّـنَا مُسْلِم۪ينَ۟
Ve ma tenkımu minna illa en amenna bi ayati rabbina lemma caetna, rabbena efrıg aleyna sabren ve teveffena muslimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 126. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ve وَمَا
2 tenkimu öc almıyorsun تَنقِمُ
3 minna bizden مِنَّآ
4 illa dışında إِلَّآ
5 en أَنْ
6 amenna inanmamız ءَامَنَّا
7 biayati ayetlerine بِـَٔايَـٰتِ
8 rabbina Rabbimizin رَبِّنَا
9 lemma zaman لَمَّا
10 ca'etna bize geldiği جَآءَتْنَا ۚ
11 rabbena Rabbimiz رَبَّنَآ
12 efrig boşalt أَفْرِغْ
13 aleyna üzerimize عَلَيْنَا
14 sabran sabır صَبْرًۭا
15 ve teve ffena ve bizi öldür وَتَوَفَّنَا
16 muslimine müslümanlar olarak مُسْلِمِينَ