68. Kalem Suresi 17. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

We have put them [i.e., the Makkans] to test even as We put to test the owners of the orchard[1] when they vowed that they would gather the fruit of their orchard in the morning,
اِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَٓا اَصْحَابَ الْجَنَّةِۚ اِذْ اَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِح۪ينَۙ
İnna belevnahum ke ma belevna ashabel cenneh, iz aksemule yasri munneha musbihin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kalem suresi 17. ayet

#kelimeanlamkök
1 inna elbette biz إِنَّا
2 belevnahum bunlara da bela verdik بَلَوْنَـٰهُمْ
3 kema gibi كَمَا
4 belevna bela verdiğimiz بَلَوْنَآ
5 eshabe sahiplerine أَصْحَـٰبَ
6 l-cenneti bahçe ٱلْجَنَّةِ
7 iz hani إِذْ
8 eksemu onlar yemin etmişlerdi أَقْسَمُوا۟
9 leyesrimunneha bahçeyi mutlaka devşireceklerine لَيَصْرِمُنَّهَا
10 musbihine sabah olunca مُصْبِحِينَ