67. Mülk Suresi 23. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

Say, "He is the One who initiated you, and granted you the hearing, the eyes, and the hearts. Little do you give thanks."
قُلْ هُوَ الَّـذ۪ٓي اَنْشَاَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْـِٔدَةَۜ قَل۪يلاً مَا تَشْكُرُونَ
Kul huvellezi enşeekum ve ceale lekumus sem'a vel ebsare vel ef'ideh, kalilen ma teşkurun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mülk suresi 23. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 huve O'dur هُوَ
3 llezi ٱلَّذِىٓ
4 enşeekum sizi yaratan أَنشَأَكُمْ
5 ve ceale ve veren وَجَعَلَ
6 lekumu size لَكُمُ
7 s-sem'a işitme (duyusu) ٱلسَّمْعَ
8 vel'ebsara ve gözler وَٱلْأَبْصَـٰرَ
9 vel'ef'idete ve gönüller وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ
10 kalilen ne kadar az قَلِيلًۭا
11 ma مَّا
12 teşkurune şükrediyorsunuz تَشْكُرُونَ