66. Tahrim Suresi 5. ayet Mustafa Khattab The Clear Quran

Perhaps, if he were to divorce you ˹all˺, his Lord would replace you with better wives who are submissive ˹to Allah˺, faithful ˹to Him˺, devout, repentant, dedicated to worship and fasting—previously married or virgins.
عَسٰى رَبُّهُٓ اِنْ طَلَّقَكُنَّ اَنْ يُبْدِلَهُٓ اَزْوَاجاً خَيْراً مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَٓائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَٓائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَاَبْكَاراً
Asa rabbuhu in tallakakunne en yubdilehu ezvacen hayren min kunne muslimatin mu'minatin kanitatin taibatin abidatin saihatin seyyibatin ve ebkara.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tahrim suresi 5. ayet

#kelimeanlamkök
1 asa belki de عَسَىٰ
2 rabbuhu onun Rabbi رَبُّهُۥٓ
3 in eğer إِن
4 tallekakunne o sizi boşarsa طَلَّقَكُنَّ
5 en أَن
6 yubdilehu onu değiştirir يُبْدِلَهُۥٓ
7 ezvacen eşlerle أَزْوَٰجًا
8 hayran daha hayırlı خَيْرًۭا
9 minkunne sizden مِّنكُنَّ
10 muslimatin (kendisini Allah'a) teslim eden مُسْلِمَـٰتٍۢ
11 mu'minatin inanan مُّؤْمِنَـٰتٍۢ
12 kanitatin gönülden ita'at eden قَـٰنِتَـٰتٍۢ
13 taibatin tevbe eden تَـٰٓئِبَـٰتٍ
14 aabidatin ibadet eden عَـٰبِدَٰتٍۢ
15 saihatin seyahat eden سَـٰٓئِحَـٰتٍۢ
16 seyyibatin dul ثَيِّبَـٰتٍۢ
17 ve ebkaran ve bakire وَأَبْكَارًۭا