66. Tahrim Suresi 11. ayet Arthur John Arberry

God has struck a similitude for the believers -- the wife of Pharaoh, when she said, 'My Lord, build for me a house in Paradise, in Thy presence, and deliver me from Pharaoh and his work, and do Thou deliver me from the people of the evildoers. '
وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلاً لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا امْرَاَتَ فِرْعَوْنَۢ اِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ ل۪ي عِنْدَكَ بَيْتاً فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّن۪ي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِه۪ وَنَجِّن۪ي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَۙ
Ve dareballahu meselen lillezine amenumreete fir'avn, iz kalet rabbibni li indeke beyten fil cenneti ve neccini min fir'avne ve amelihi ve neccini minel kavmiz zalimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tahrim suresi 11. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve derabe ve anlattı وَضَرَبَ
2 llahu Allah ٱللَّهُ
3 meselen misal ile مَثَلًۭا
4 lillezine hakkında لِّلَّذِينَ
5 amenu inananlar ءَامَنُوا۟
6 mraete karısını ٱمْرَأَتَ
7 fir'avne Fir’avn’ın فِرْعَوْنَ
8 iz hani إِذْ
9 kalet demişti قَالَتْ
10 rabbi Rabbim رَبِّ
11 bni yap ٱبْنِ
12 li bana لِى
13 indeke katında عِندَكَ
14 beyten bir ev بَيْتًۭا
15 fi içinde فِى
16 l-cenneti cennetin ٱلْجَنَّةِ
17 ve neccini ve beni kurtar وَنَجِّنِى
18 min -dan مِن
19 fir'avne Fir’avn- فِرْعَوْنَ
20 ve amelihi ve onun (kötü) işinden وَعَمَلِهِۦ
21 ve neccini ve beni kurtar وَنَجِّنِى
22 mine -ndan مِنَ
23 l-kavmi topluluğu- ٱلْقَوْمِ
24 z-zalimine zalimler ٱلظَّـٰلِمِينَ