65. Talak Suresi 12. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

God who created seven heavens and the same number of earths. His command descends between them, that you may know that God is capable of all things, and that God has encompassed all things with His knowledge.
اَللّٰهُ الَّذ۪ي خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ وَمِنَ الْاَرْضِ مِثْلَهُنَّۜ يَتَنَزَّلُ الْاَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌۙ وَاَنَّ اللّٰهَ قَدْ اَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْماً
Allahullezi halaka seb'a semavatin ve minel ardı mislehunn, yetenezzelul emru beynehunne li ta'lemu ennallahe ala kulli şey'in kadirun ve ennallahe kad ehata bi kulli şey'in ilma.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Talak suresi 12. ayet

#kelimeanlamkök
1 allahu Allah ٱللَّهُ
2 llezi O'dur ki ٱلَّذِى
3 haleka yarattı خَلَقَ
4 seb'a yedi سَبْعَ
5 semavatin göğü سَمَـٰوَٰتٍۢ
6 ve mine وَمِنَ
7 l-erdi ve yerden ٱلْأَرْضِ
8 mislehunne onların benzerini مِثْلَهُنَّ
9 yetenezzelu iner يَتَنَزَّلُ
10 l-emru buyruğu ٱلْأَمْرُ
11 beynehunne bunlar arasında بَيْنَهُنَّ
12 litea'lemu bilesiniz diye لِتَعْلَمُوٓا۟
13 enne şüphesiz أَنَّ
14 llahe Allah'ın ٱللَّهَ
15 ala üzerine عَلَىٰ
16 kulli her كُلِّ
17 şey'in şey شَىْءٍۢ
18 kadirun kadir olduğunu قَدِيرٌۭ
19 ve enne ve şüphesiz وَأَنَّ
20 llahe Allah'ın ٱللَّهَ
21 kad muhakkak قَدْ
22 ehata kuşatmış bulunduğunu أَحَاطَ
23 bikulli her بِكُلِّ
24 şey'in şeyi شَىْءٍ
25 ilmen bilgice عِلْمًۢا