63. Münafikun Suresi 9. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Siz ey imana ermiş olanlar! Malınızın, mülkünüzün veya çocuklarınızın sizi Allah'ı anmaktan alıkoymasına izin vermeyin! Çünkü böyle davranan herkes ziyana uğrayanlardan olur.
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ اَمْوَالُكُمْ وَلَٓا اَوْلَادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Ya eyyuhellezine amenu la tulhikum emvalukum ve la evladukum an zikrillah, ve men yef'al zalike fe ulaike humul hasirun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Münafikun suresi 9. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 amenu inanan(lar) ءَامَنُوا۟
4 la لَا
5 tulhikum sizi alıkoymasın تُلْهِكُمْ
6 emvalukum mallarınız أَمْوَٰلُكُمْ
7 ve la ve ne de وَلَآ
8 evladukum çocuklarınız أَوْلَـٰدُكُمْ
9 an -tan عَن
10 zikri anmak- ذِكْرِ
11 llahi Allah'ı ٱللَّهِ ۚ
12 ve men ve kim وَمَن
13 yef'al yaparsa يَفْعَلْ
14 zalike bunu ذَٰلِكَ
15 feulaike işte فَأُو۟لَـٰٓئِكَ
16 humu onlar هُمُ
17 l-hasirune ziyana uğrayanlardır ٱلْخَـٰسِرُونَ