63. Münafikun Suresi 1. ayet Bijan Moeinian

God bears witness that the hypocrites lie when they come to Mohammad bearing witness that he is the messenger of God. God does not need their confession as the Almighty already knows that Mohammad is His messenger.
اِذَا جَٓاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ اِنَّكَ لَرَسُولُ اللّٰهِۢ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ اِنَّكَ لَرَسُولُهُۜ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّ الْمُنَافِق۪ينَ لَـكَاذِبُونَۚ
İza caekel munafikune kalu neşhedu inneke le resulullah, vallahu ya'lemu inneke le resuluh, vallahu yeşhedu innel munafikine le kazibun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Münafikun suresi 1. ayet

#kelimeanlamkök
1 iza zaman إِذَا
2 ca'eke sana geldikleri جَآءَكَ
3 l-munafikune münafıklar ٱلْمُنَـٰفِقُونَ
4 kalu derler قَالُوا۟
5 neşhedu tanıklık ederiz نَشْهَدُ
6 inneke muhakkak ki senin إِنَّكَ
7 lerasulu elçisi olduğuna لَرَسُولُ
8 llahi Allah'ın ٱللَّهِ ۗ
9 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ
10 yea'lemu bilir (ki) يَعْلَمُ
11 inneke sen muhakkak إِنَّكَ
12 lerasuluhu onun elçisisin لَرَسُولُهُۥ
13 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ
14 yeşhedu tanıklık eder يَشْهَدُ
15 inne şüphesiz إِنَّ
16 l-munafikine münafıkların ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
17 lekazibune yalancılıklarına لَكَـٰذِبُونَ