62. Cuma Suresi 9. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

O you who heed warning: when the call is heard for the duty of the day of assembly, then hasten to the remembrance of God, and leave commerce; that is better for you, if you but knew.
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِذَا نُودِيَ لِلصَّلٰوةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ وَذَرُوا الْبَيْعَۜ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
Ya eyyuhellezine amenu iza nudiye lis salati min yevmil cumuati fes'av ila zikrillahi ve zerul bey'a, zalikum hayrun lekum in kuntum ta'lemun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Cuma suresi 9. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 amenu inanan(lar) ءَامَنُوٓا۟
4 iza zaman إِذَا
5 nudiye çağrıldığı(nız) نُودِىَ
6 lissalati salat için لِلصَّلَوٰةِ
7 min مِن
8 yevmi günü يَوْمِ
9 l-cumuati Cuma ٱلْجُمُعَةِ
10 fes'av hemen koşun فَٱسْعَوْا۟
11 ila إِلَىٰ
12 zikri anmağa ذِكْرِ
13 llahi Allah'ı ٱللَّهِ
14 ve zeru ve bırakın وَذَرُوا۟
15 l-bey'a alışverişi ٱلْبَيْعَ ۚ
16 zalikum bu ذَٰلِكُمْ
17 hayrun daha hayırlıdır خَيْرٌۭ
18 lekum sizin için لَّكُمْ
19 in eğer إِن
20 kuntum كُنتُمْ
21 tea'lemune bilirseniz تَعْلَمُونَ