61. Saff Suresi 9. ayet Süleymaniye Vakfı Süleymaniye Vakfı Meali

Elçisini bu Rehberle, gerçek din[1] ile gönderen Allah'tır. Allah'ı ikinci sıraya koyanlar (müşrikler) hoşlanmasa da Allah Rehberini; bu dini, bütün dinlerin üzerine çıkarmak için göndermiştir.
هُوَ الَّـذ۪ٓي اَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدٰى وَد۪ينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدّ۪ينِ كُلِّه۪ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ۟
Huvellezi ersele resulehu bil huda ve dinil hakkı li yuzhirehu aled dini kullihi ve lev kerihel muşriku.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Saff suresi 9. ayet

#kelimeanlamkök
1 huve O هُوَ
2 llezi ki ٱلَّذِىٓ
3 ersele gönderdi أَرْسَلَ
4 rasulehu elçisini رَسُولَهُۥ
5 bil-huda hidayetle بِٱلْهُدَىٰ
6 ve dini ve din ile وَدِينِ
7 l-hakki hak ٱلْحَقِّ
8 liyuzhirahu onu getirsin diye لِيُظْهِرَهُۥ
9 ala üstün عَلَى
10 d-dini dinlere ٱلدِّينِ
11 kullihi bütün كُلِّهِۦ
12 velev ve şayet وَلَوْ
13 kerihe hoşlanmasa da كَرِهَ
14 l-muşrikune müşrikler ٱلْمُشْرِكُونَ