61. Saff Suresi 5. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

(Sizin bu durumunuz), Musa'nın kavmine "Ey kavmim! Benim Allah'ın elçisi olduğumu çok iyi bildiğiniz halde niçin beni üzüyorsunuz?" (dediği) zaman ki durumu hatırlatıyor. Ve onlar ne zaman yoldan saptılarsa, Allah da onların kalplerinin sapmasına izin verdi: zira Allah, yoldan sapmış bir topluluğu (onun iradesi hilafına) asla rehberliğini bahşetmez.
وَاِذْ قَالَ مُوسٰى لِقَوْمِه۪ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَن۪ي وَقَدْ تَعْلَمُونَ اَنّ۪ي رَسُولُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْۜ فَلَمَّا زَاغُٓوا اَزَاغَ اللّٰهُ قُلُوبَهُمْۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِق۪ينَ
Ve iz kale musa li kavmihi ya kavmi lime tu'zuneni ve kad ta'lemune enni resulullahi ileykum, fe lemma zagu ezagallahu kulubehum, vallahu la yehdil kavmel fasikin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Saff suresi 5. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iz bir zaman وَإِذْ
2 kale demişti قَالَ
3 musa Musa مُوسَىٰ
4 likavmihi kavmine لِقَوْمِهِۦ
5 ya kavmi kavmim يَـٰقَوْمِ
6 lime niçin? لِمَ
7 tu'zuneni beni incitiyorsunuz تُؤْذُونَنِى
8 vekad halde وَقَد
9 tea'lemune biliyorsunuz تَّعْلَمُونَ
10 enni gerçekten benim أَنِّى
11 rasulu elçisi (olduğumu) رَسُولُ
12 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
13 ileykum size إِلَيْكُمْ ۖ
14 felemma zaman فَلَمَّا
15 zagu onlar eğrildiği زَاغُوٓا۟
16 ezaga eğriltti أَزَاغَ
17 llahu Allah da ٱللَّهُ
18 kulubehum kalblerini قُلُوبَهُمْ ۚ
19 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ
20 la لَا
21 yehdi doğru yola iletmez يَهْدِى
22 l-kavme kavmi ٱلْقَوْمَ
23 l-fasikine yoldan çıkan ٱلْفَـٰسِقِينَ