60. Mümtehine Suresi 8. ayet Muhammad Asad

As for such [of the unbelievers] as do not fight against you on account of [your] faith, and neither drive you forth from your homelands, God does not forbid you to show them kindness and to behave towards them with full equity: for, verily, God loves those who act equitably.
لَا يَنْهٰيكُمُ اللّٰهُ عَنِ الَّذ۪ينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدّ۪ينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ اَنْ تَـبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُٓوا اِلَيْهِمْۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِط۪ينَ
La yenhakumullahu anillezine lem yukatilukum fid dini ve lem yuhricukum min diyarikum en teberruhum ve tuksitu ileyhim, innallahe yuhıbbul muksitin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mümtehine suresi 8. ayet

#kelimeanlamkök
1 la لَّا
2 yenhakumu sizi men'etmez يَنْهَىٰكُمُ
3 llahu Allah ٱللَّهُ
4 ani -den عَنِ
5 ellezine kimseler- ٱلَّذِينَ
6 lem لَمْ
7 yukatilukum sizinle savaşmayan يُقَـٰتِلُوكُمْ
8 fi hakkında فِى
9 d-dini din ٱلدِّينِ
10 velem ve وَلَمْ
11 yuhricukum sizi çıkarmayan يُخْرِجُوكُم
12 min -dan مِّن
13 diyarikum yurtlarınız- دِيَـٰرِكُمْ
14 en أَن
15 teberruhum iyilik etmekten تَبَرُّوهُمْ
16 ve tuksitu ve adaletli davranmaktan وَتُقْسِطُوٓا۟
17 ileyhim onlara إِلَيْهِمْ ۚ
18 inne şüphesiz ki إِنَّ
19 llahe Allah ٱللَّهَ
20 yuhibbu sever يُحِبُّ
21 l-muksitine adalet yapanları ٱلْمُقْسِطِينَ