6. Enam Suresi 95. ayet Shabbir Ahmed

Allah is the One Who causes the grains and the seeds to split and germinate. He produces the living from the dead, and the dead from the living. Such is Allah. Where are you headed in bewilderment? (Similar are the Laws that apply to individuals and nations. They must develop their inherent potentials in order to prosper.)
اِنَّ اللّٰهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوٰىۜ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّۜ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ فَاَنّٰى تُؤْفَكُونَ
İnnallahe falikul habbi ven neva, yuhrıcul hayye minel meyyiti ve muhricul meyyiti minel hayy, zalikumullahu fe enna tu'fekun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 95. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 llahe Allah'tır ٱللَّهَ
3 faliku yaran فَالِقُ
4 l-habbi daneyi ٱلْحَبِّ
5 ve nneva ve çekirdeği وَٱلنَّوَىٰ ۖ
6 yuhricu çıkarır يُخْرِجُ
7 l-hayye diriyi ٱلْحَىَّ
8 mine -den مِنَ
9 l-meyyiti ölü- ٱلْمَيِّتِ
10 ve muhricu ve çıkarır وَمُخْرِجُ
11 l-meyyiti ölüyü ٱلْمَيِّتِ
12 mine -den مِنَ
13 l-hayyi diri- ٱلْحَىِّ ۚ
14 zalikumu işte budur ذَٰلِكُمُ
15 llahu Allah ٱللَّهُ ۖ
16 feenna o halde nasıl فَأَنَّىٰ
17 tu'fekune çevriliyorsunuz تُؤْفَكُونَ