6. Enam Suresi 95. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Şübhesizki Allah (ot bitirmek için) taneleri, (ağaç çıkarmak için) çekirdekleri yaratandır. Ölüden diriyi O çıkarır, diriden ölüyü çıkaran da Odur. İşte Allah bu. O halde (bunca bürhanlara rağmen) nasıl olub da (imandan) çevriliyorsunuz?
اِنَّ اللّٰهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوٰىۜ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّۜ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ فَاَنّٰى تُؤْفَكُونَ
İnnallahe falikul habbi ven neva, yuhrıcul hayye minel meyyiti ve muhricul meyyiti minel hayy, zalikumullahu fe enna tu'fekun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 95. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 llahe Allah'tır ٱللَّهَ
3 faliku yaran فَالِقُ
4 l-habbi daneyi ٱلْحَبِّ
5 ve nneva ve çekirdeği وَٱلنَّوَىٰ ۖ
6 yuhricu çıkarır يُخْرِجُ
7 l-hayye diriyi ٱلْحَىَّ
8 mine -den مِنَ
9 l-meyyiti ölü- ٱلْمَيِّتِ
10 ve muhricu ve çıkarır وَمُخْرِجُ
11 l-meyyiti ölüyü ٱلْمَيِّتِ
12 mine -den مِنَ
13 l-hayyi diri- ٱلْحَىِّ ۚ
14 zalikumu işte budur ذَٰلِكُمُ
15 llahu Allah ٱللَّهُ ۖ
16 feenna o halde nasıl فَأَنَّىٰ
17 tu'fekune çevriliyorsunuz تُؤْفَكُونَ