6. Enam Suresi 7. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

If We had sent down to you a book already written on paper, and they touched it with their own hands, then those who have rejected would say, "This is but clear magic!"
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَاباً ف۪ي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِاَيْد۪يهِمْ لَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ مُب۪ينٌ
Ve lev nezzelna aleyke kitaben fi kırtasin fe le mesuhu bi eydihim le kalelezine keferu in haza illa sihrun mubin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 7. ayet

#kelimeanlamkök
1 velev ve eğer وَلَوْ
2 nezzelna indirmiş olsaydık نَزَّلْنَا
3 aleyke sana عَلَيْكَ
4 kitaben bir Kitap كِتَـٰبًۭا
5 fi فِى
6 kirtasin kağıt üzerine yazılı قِرْطَاسٍۢ
7 fe lemesuhu onu tutsalardı فَلَمَسُوهُ
8 bieydihim elleriyle بِأَيْدِيهِمْ
9 lekale yine derlerdi لَقَالَ
10 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
11 keferu inkar eden(ler) كَفَرُوٓا۟
12 in إِنْ
13 haza bu هَـٰذَآ
14 illa ancak إِلَّا
15 sihrun bir büyüdür سِحْرٌۭ
16 mubinun apaçık مُّبِينٌۭ