6. Enam Suresi 58. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

De ki: "Eğer o acele isteyegeldiğiniz şey benim yanımda (elimde) olsaydı iş benimle sizin aranızda elbette olub bitirilmiş olurdu". (Bununla beraber) Allah zaalimleri çok iyi bilendir.
قُلْ لَوْ اَنَّ عِنْد۪ي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِه۪ لَقُضِيَ الْاَمْرُ بَيْن۪ي وَبَيْنَكُمْۜ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِالظَّالِم۪ينَ
Kul lev enne indi ma testa'cilune bihi le kudıyel emru beyni ve beynekum, vallahu a'lemu biz zalimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 58. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُل
2 lev eğer لَّوْ
3 enne elbette أَنَّ
4 indi benim yanımda olsaydı عِندِى
5 ma şey مَا
6 testea'cilune acele istediğiniz تَسْتَعْجِلُونَ
7 bihi onu بِهِۦ
8 lekudiye bitirilmişti لَقُضِىَ
9 l-emru ٱلْأَمْرُ
10 beyni aramızda بَيْنِى
11 ve beynekum ve sizin aranızda وَبَيْنَكُمْ ۗ
12 vallahu Allah وَٱللَّهُ
13 ea'lemu daha iyi bilir أَعْلَمُ
14 biz-zalimine zalimleri بِٱلظَّـٰلِمِينَ