6. Enam Suresi 42. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

And We did indeed send Messengers to other nations before you and then We seized those nations with misfortune and hardship so that they might humble themselves (before Us).
وَلَقَدْ اَرْسَلْـنَٓا اِلٰٓى اُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَاَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَٓاءِ وَالضَّرَّٓاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
Ve lekad erselna ila umemin min kablike fe ehaznahum bil be'sai ved darrai leallehum yetedarraun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 42. ayet

#kelimeanlamkök
1 velekad muhakkak وَلَقَدْ
2 erselna (elçiler) gönderdik أَرْسَلْنَآ
3 ila إِلَىٰٓ
4 umemin ümmetlere أُمَمٍۢ
5 min مِّن
6 kablike senden önce de قَبْلِكَ
7 feehaznahum onları yakalayıp cezalandırmıştık فَأَخَذْنَـٰهُم
8 bil-be'sa'i darlık ile بِٱلْبَأْسَآءِ
9 ve dderra'i ve sıkıntı ile وَٱلضَّرَّآءِ
10 leallehum belki onlar لَعَلَّهُمْ
11 yetederraune yalvarırlar diye يَتَضَرَّعُونَ