6. Enam Suresi 40. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

Say, "Have you considered: if there came to you the punishment of Allah or there came to you the Hour - is it other than Allah you would invoke, if you should be truthful?"
قُلْ اَرَاَيْتَكُمْ اِنْ اَتٰيكُمْ عَذَابُ اللّٰهِ اَوْ اَتَتْكُمُ السَّاعَةُ اَغَيْرَ اللّٰهِ تَدْعُونَۚ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ
Kul e reeytekum in etakum azabullahi ev etetkumus saatu e gayrallahi ted'un, in kuntum sadıkin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 40. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 eraeytekum gördünüz mü? أَرَءَيْتَكُمْ
3 in eğer إِنْ
4 etakum size gelse أَتَىٰكُمْ
5 azabu azabı عَذَابُ
6 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
7 ev ya da أَوْ
8 etetkumu gelse أَتَتْكُمُ
9 s-saatu o sa'at ٱلسَّاعَةُ
10 egayra başkasına mı أَغَيْرَ
11 llahi Allah'tan ٱللَّهِ
12 ted'une yalvarırsınız تَدْعُونَ
13 in şayet إِن
14 kuntum iseniz (söyleyin) كُنتُمْ
15 sadikine doğru (sözlü) صَـٰدِقِينَ