6. Enam Suresi 40. ayet Marmaduke Pickthall

Say: Can ye see yourselves, if the punishment of Allah come upon you or the Hour come upon you, (calling upon other than Allah)? Do ye then call (for help) to any other than Allah? (Answer that) if ye are truthful.
قُلْ اَرَاَيْتَكُمْ اِنْ اَتٰيكُمْ عَذَابُ اللّٰهِ اَوْ اَتَتْكُمُ السَّاعَةُ اَغَيْرَ اللّٰهِ تَدْعُونَۚ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ
Kul e reeytekum in etakum azabullahi ev etetkumus saatu e gayrallahi ted'un, in kuntum sadıkin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 40. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 eraeytekum gördünüz mü? أَرَءَيْتَكُمْ
3 in eğer إِنْ
4 etakum size gelse أَتَىٰكُمْ
5 azabu azabı عَذَابُ
6 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
7 ev ya da أَوْ
8 etetkumu gelse أَتَتْكُمُ
9 s-saatu o sa'at ٱلسَّاعَةُ
10 egayra başkasına mı أَغَيْرَ
11 llahi Allah'tan ٱللَّهِ
12 ted'une yalvarırsınız تَدْعُونَ
13 in şayet إِن
14 kuntum iseniz (söyleyin) كُنتُمْ
15 sadikine doğru (sözlü) صَـٰدِقِينَ