6. Enam Suresi 25. ayet Shabbir Ahmed

Some of them pretend to listen to you, but Our Law has already veiled their hearts from understanding and caused deafness in their ears. Blind followers fail to believe even when they see all kinds of proofs. When they come to argue with you, they say about the Qur'an, "These are stories of the bygones."
وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ اِلَيْكَۚ وَجَعَلْنَا عَلٰى قُلُوبِهِمْ اَكِنَّةً اَنْ يَفْقَهُوهُ وَف۪ٓي اٰذَانِهِمْ وَقْراًۜ وَاِنْ يَرَوْا كُلَّ اٰيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَاۜ حَتّٰٓى اِذَا جَٓاؤُ۫كَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اِنْ هٰذَٓا اِلَّٓا اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَ
Ve minhum men yestemiu ileyk, ve cealna ala kulubihim ekinneten en yefkahuhu ve fi azanihim vakra, ve in yerev kulle ayetin la yu'minu biha, hatta iza cauke yucadiluneke yekulullezine keferu in haza illa esatirul evvelin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 25. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve minhum içlerinden vardır وَمِنْهُم
2 men kimseler مَّن
3 yestemiu dinleyen يَسْتَمِعُ
4 ileyke seni إِلَيْكَ ۖ
5 vecealna fakat biz koyduk وَجَعَلْنَا
6 ala üstüne عَلَىٰ
7 kulubihim kalblerinin قُلُوبِهِمْ
8 ekinneten perdeler أَكِنَّةً
9 en أَن
10 yefkahuhu onu anlamalarına engel يَفْقَهُوهُ
11 ve fi ve içine وَفِىٓ
12 azanihim kulaklarının ءَاذَانِهِمْ
13 vekran ağırlık وَقْرًۭا ۚ
14 ve in ve eğer وَإِن
15 yerav görseler de يَرَوْا۟
16 kulle her كُلَّ
17 ayetin mu'cizeyi ءَايَةٍۢ
18 la asla لَّا
19 yu'minu inanmazlar يُؤْمِنُوا۟
20 biha ona بِهَا ۚ
21 hatta hatta حَتَّىٰٓ
22 iza zaman إِذَا
23 ca'uke sana geldikleri جَآءُوكَ
24 yucadiluneke seninle tartışırlar يُجَـٰدِلُونَكَ
25 yekulu derler يَقُولُ
26 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
27 keferu inkar eden(ler) كَفَرُوٓا۟
28 in إِنْ
29 haza bu هَـٰذَآ
30 illa başka değildir إِلَّآ
31 esatiru masallarından أَسَـٰطِيرُ
32 l-evveline eskilerin ٱلْأَوَّلِينَ