6. Enam Suresi 2. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

It is He who created you from clay and then decreed a term and a specified time [known] to Him; then [still] you are in dispute.
هُوَ الَّذ۪ي خَلَقَكُمْ مِنْ ط۪ينٍ ثُمَّ قَضٰٓى اَجَلاًۜ وَاَجَلٌ مُسَمًّى عِنْدَهُ ثُمَّ اَنْتُمْ تَمْتَرُونَ
Huvellezi halakakum min tinin summe kada ecela, ve ecelun musemmen ındehu summe entum temterun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 2. ayet

#kelimeanlamkök
1 huve O هُوَ
2 llezi ki ٱلَّذِى
3 halekakum sizi yaratıp خَلَقَكُم
4 min -dan مِّن
5 tinin çamur- طِينٍۢ
6 summe sonra ثُمَّ
7 kada koymuştur قَضَىٰٓ
8 ecelen bir süre أَجَلًۭا ۖ
9 ve ecelun ve bir süre وَأَجَلٌۭ
10 musemmen belirli مُّسَمًّى
11 indehu kendi katından عِندَهُۥ ۖ
12 summe böyle iken ثُمَّ
13 entum siz hala أَنتُمْ
14 temterune kuşkulanıyorsunuz تَمْتَرُونَ