6. Enam Suresi 17. ayet Marmaduke Pickthall

If Allah touch thee with affliction, there is none that can relieve therefrom save Him, and if He touch thee with good fortune (there is none that can impair it); for He is Able to do all things.
وَاِنْ يَمْسَسْكَ اللّٰهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُٓ اِلَّا هُوَۜ وَاِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
Ve in yemseskellahu bi durrin fe la kaşife lehu illa huve, ve in yemseske bi hayrın fe huve ala kulli şey'in kadir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 17. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve in ve eğer وَإِن
2 yemseske sana dokundursa يَمْسَسْكَ
3 llahu Allah ٱللَّهُ
4 bidurrin bir zarar بِضُرٍّۢ
5 fela yoktur فَلَا
6 kaşife açacak كَاشِفَ
7 lehu onu لَهُۥٓ
8 illa başka إِلَّا
9 huve kendisinden هُوَ ۖ
10 ve in ve eğer وَإِن
11 yemseske sana dokundursa يَمْسَسْكَ
12 bihayrin bir hayır بِخَيْرٍۢ
13 fehuve kuşkusuz O فَهُوَ
14 ala عَلَىٰ
15 kulli her كُلِّ
16 şey'in şeyi شَىْءٍۢ
17 kadirun yapabilendir قَدِيرٌۭ