6. Enam Suresi 147. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

If they deny you, then say, "Your Lord has vast Compassion, but His Might will not be turned away from the criminal people."
فَاِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُورَحْمَةٍ وَاسِعَةٍۚ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِم۪ينَ
Fe in kezzebuke fe kul rabbukum zu rahmetin vasi'ah, ve la yureddu be'suhu anil kavmil mucrimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 147. ayet

#kelimeanlamkök
1 fein eğer فَإِن
2 kezzebuke seni yalanladılarsa كَذَّبُوكَ
3 fekul de ki فَقُل
4 rabbukum Rabbiniz رَّبُّكُمْ
5 zu sahibidir ذُو
6 rahmetin rahmet رَحْمَةٍۢ
7 vasiatin bol وَٰسِعَةٍۢ
8 vela (fakat) وَلَا
9 yuraddu geri çevrilmez يُرَدُّ
10 be'suhu O'nun azabı بَأْسُهُۥ
11 ani -dan عَنِ
12 l-kavmi toplum- ٱلْقَوْمِ
13 l-mucrimine suçlu ٱلْمُجْرِمِينَ