6. Enam Suresi 12. ayet Shabbir Ahmed

(From history, let them turn their attention to the Universe). Say, "To whom belongs all that is in the heavens and the earth?" Say, "To Allah Who has prescribed for Himself Mercy." (He nourishes the entire Universe as a mother's womb nourishes the fetus with no returns, while meeting its needs at all stages of development. He does not task individuals and nations to doom, without giving them a period of respite to mend their behavior). He will assemble all individuals and nations on the Day when humanity stands on its feet, and ultimately on the Day of Resurrection about which there is no doubt. Only those who have destroyed their "Self" will keep denying the Truth.
قُلْ لِمَنْ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ قُلْ لِلّٰهِۜ كَتَبَ عَلٰى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَۜ لَيَجْمَعَنَّكُمْ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ لَا رَيْبَ ف۪يهِۜ اَلَّذ۪ينَ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Kul li men ma fis semavati vel ard, kul lillah, ketebe ala nefsihir rahmeh, le yecmeannekum ila yevmil kıyameti la reybe fih, ellezine hasiru enfusehum fe hum la yu'minun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 12. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُل
2 limen kimindir? لِّمَن
3 ma olanlar مَّا
4 fi فِى
5 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
6 vel'erdi ve yerde وَٱلْأَرْضِ ۖ
7 kul de ki قُل
8 lillahi Allah'ındır لِّلَّهِ ۚ
9 ketebe O yazmıştır كَتَبَ
10 ala üstüne عَلَىٰ
11 nefsihi kendi نَفْسِهِ
12 r-rahmete rahmet etmeyi ٱلرَّحْمَةَ ۚ
13 leyecmeannekum sizi elbette toplayacaktır لَيَجْمَعَنَّكُمْ
14 ila إِلَىٰ
15 yevmi gününde يَوْمِ
16 l-kiyameti kıyamet ٱلْقِيَـٰمَةِ
17 la لَا
18 raybe şüphe olmayan رَيْبَ
19 fihi varlığında فِيهِ ۚ
20 ellezine ama kimseler ٱلَّذِينَ
21 hasiru ziyana sokan(lar) خَسِرُوٓا۟
22 enfusehum kendilerini أَنفُسَهُمْ
23 fehum onlar فَهُمْ
24 la لَا
25 yu'minune inanmazlar يُؤْمِنُونَ