6. Enam Suresi 12. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

Ask thern: 'To whom belongs all that is in the heavens and on the earth?'[1] Say: 'Everything belongs to Allah.' He has bound Himself to the exercise of mercy (and thus does not chastise you for your disobedience and excesses instantly). Surely He will gather you all together on the Day of Resurrection - the coming of which is beyond doubt; but those who have courted their own ruin are not going to believe.
قُلْ لِمَنْ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ قُلْ لِلّٰهِۜ كَتَبَ عَلٰى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَۜ لَيَجْمَعَنَّكُمْ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ لَا رَيْبَ ف۪يهِۜ اَلَّذ۪ينَ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Kul li men ma fis semavati vel ard, kul lillah, ketebe ala nefsihir rahmeh, le yecmeannekum ila yevmil kıyameti la reybe fih, ellezine hasiru enfusehum fe hum la yu'minun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 12. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُل
2 limen kimindir? لِّمَن
3 ma olanlar مَّا
4 fi فِى
5 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
6 vel'erdi ve yerde وَٱلْأَرْضِ ۖ
7 kul de ki قُل
8 lillahi Allah'ındır لِّلَّهِ ۚ
9 ketebe O yazmıştır كَتَبَ
10 ala üstüne عَلَىٰ
11 nefsihi kendi نَفْسِهِ
12 r-rahmete rahmet etmeyi ٱلرَّحْمَةَ ۚ
13 leyecmeannekum sizi elbette toplayacaktır لَيَجْمَعَنَّكُمْ
14 ila إِلَىٰ
15 yevmi gününde يَوْمِ
16 l-kiyameti kıyamet ٱلْقِيَـٰمَةِ
17 la لَا
18 raybe şüphe olmayan رَيْبَ
19 fihi varlığında فِيهِ ۚ
20 ellezine ama kimseler ٱلَّذِينَ
21 hasiru ziyana sokan(lar) خَسِرُوٓا۟
22 enfusehum kendilerini أَنفُسَهُمْ
23 fehum onlar فَهُمْ
24 la لَا
25 yu'minune inanmazlar يُؤْمِنُونَ