6. Enam Suresi 116. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

Eğer yeryüzünde yaşayan kitlelerin ardına düşersen seni Allah yolundan saptırırlar: Onlar yalnızca batıl inancın peşinden giderler ve onlar sadece kitle psikolojisiyle hareket ederler.
وَاِنْ تُطِـعْ اَكْثَرَ مَنْ فِي الْاَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِۜ اِنْ يَتَّبِعُونَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنْ هُمْ اِلَّا يَخْرُصُونَ
Ve in tutı' eksere men fil ardı yudılluke an sebilillah, in yettebiune illez zanne ve in hum illa yahrusun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 116. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve in eğer وَإِن
2 tutia' uysan تُطِعْ
3 eksera çoğuna أَكْثَرَ
4 men kimselerin مَن
5 fi فِى
6 l-erdi yeryüzünde ٱلْأَرْضِ
7 yudilluke seni saptırırlar يُضِلُّوكَ
8 an -ndan عَن
9 sebili yolu- سَبِيلِ
10 llahi Allah'ın ٱللَّهِ ۚ
11 in إِن
12 yettebiune onlar uyuyorlar يَتَّبِعُونَ
13 illa sadece إِلَّا
14 z-zenne zanna ٱلظَّنَّ
15 ve in ve وَإِنْ
16 hum onlar هُمْ
17 illa sadece إِلَّا
18 yehrusune saçmalıyorlar يَخْرُصُونَ