6. Enam Suresi 107. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

If God had willed, they would not have set up partners. We did not place you over them as a guardian, nor are you their lawyer.
وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ مَٓا اَشْرَكُواۜ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَف۪يظاًۚ وَمَٓا اَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَك۪يلٍ
Ve lev şaallahu ma eşreku, ve ma cealnake aleyhim hafiza, ve ma ente aleyhim bi vekil.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 107. ayet

#kelimeanlamkök
1 velev ve eğer وَلَوْ
2 şa'e isteseydi شَآءَ
3 llahu Allah ٱللَّهُ
4 ma مَآ
5 eşraku ortak koşmazlardı أَشْرَكُوا۟ ۗ
6 ve ma وَمَا
7 cealnake biz seni yapmadık جَعَلْنَـٰكَ
8 aleyhim onların üzerine عَلَيْهِمْ
9 hafizen bekçi حَفِيظًۭا ۖ
10 ve ma ve değilsin وَمَآ
11 ente sen أَنتَ
12 aleyhim onlara عَلَيْهِم
13 bivekilin vekil بِوَكِيلٍۢ