59. Haşr Suresi 4. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

For it is that they made a breach with God and His messenger! And whoso makes a breach with God, God is severe in retribution.
ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ شَٓاقُّوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُۚ وَمَنْ يُشَٓاقِّ اللّٰهَ فَاِنَّ اللّٰهَ شَد۪يدُ الْعِقَابِ
Zalike bi ennehum şa akkullahe ve resuleh, ve men yuşa akkıllahe fe innallahe şedidul ikab.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Haşr suresi 4. ayet

#kelimeanlamkök
1 zalike bu ذَٰلِكَ
2 biennehum onların sebebiyledir بِأَنَّهُمْ
3 şakku karşı gelmeleri شَآقُّوا۟
4 llahe Allah'a ٱللَّهَ
5 ve rasulehu ve Elçisine وَرَسُولَهُۥ ۖ
6 ve men ve kim وَمَن
7 yuşakki karşı gelirse يُشَآقِّ
8 llahe Allah'a ٱللَّهَ
9 feinne şüphesiz فَإِنَّ
10 llahe Allah'ın ٱللَّهَ
11 şedidu çetindir شَدِيدُ
12 l-ikabi azabı ٱلْعِقَابِ