58. Mücadele Suresi 7. ayet Aisha Bewley

Do you not see that Allah knows what is in the heavens and on the earth? Three men cannot confer together secretly without Him being the fourth of them, or five without Him being the sixth of them, or fewer than that or more without Him being with them wherever they are. Then He will inform them on the Day of Rising of what they did. Allah has knowledge of all things.
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوٰى ثَلٰثَةٍ اِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ اِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَٓا اَدْنٰى مِنْ ذٰلِكَ وَلَٓا اَكْثَرَ اِلَّا هُوَ مَعَهُمْ اَيْنَ مَا كَانُواۚ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ
E lem tere ennellahe ya'lemu ma fis semavati ve ma fil ard, ma yekunu min necva selasetin illa huve rabiuhum ve la hamsetin illa huve sadisuhum ve la edna min zalike ve la eksere illa huve me'ahum eyne ma kanu, summe yunebbiuhum bi ma amilu yevmel kıyameh, innellahe bi kulli şey'in alim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mücadele suresi 7. ayet

#kelimeanlamkök
1 elem أَلَمْ
2 tera görmedin mi? تَرَ
3 enne şüphesiz أَنَّ
4 llahe Allah ٱللَّهَ
5 yea'lemu bilir يَعْلَمُ
6 ma olanı مَا
7 fi فِى
8 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
9 ve ma ve olanı وَمَا
10 fi فِى
11 l-erdi yerde ٱلْأَرْضِ ۖ
12 ma مَا
13 yekunu olmaz ki يَكُونُ
14 min hiç مِن
15 necva gizli konuşan نَّجْوَىٰ
16 selasetin üç kişi ثَلَـٰثَةٍ
17 illa mutlaka إِلَّا
18 huve O'dur هُوَ
19 rabiuhum dördüncüleri رَابِعُهُمْ
20 ve la ve olmasa وَلَا
21 hamsetin beş kişi خَمْسَةٍ
22 illa mutlaka إِلَّا
23 huve O'dur هُوَ
24 sadisuhum altıncıları سَادِسُهُمْ
25 ve la ve olmasa وَلَآ
26 edna daha az أَدْنَىٰ
27 min -ndan مِن
28 zalike bu- ذَٰلِكَ
29 ve la ve olmasa وَلَآ
30 eksera daha çok أَكْثَرَ
31 illa mutlaka إِلَّا
32 huve O هُوَ
33 meahum onlarla beraberdir مَعَهُمْ
34 eyne nerede أَيْنَ
35 ma مَا
36 kanu bulunsalar كَانُوا۟ ۖ
37 summe sonra ثُمَّ
38 yunebbiuhum onlara haber verir يُنَبِّئُهُم
39 bima şeyleri بِمَا
40 amilu yaptıkları عَمِلُوا۟
41 yevme günü يَوْمَ
42 l-kiyameti kıyamet ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ
43 inne çünkü إِنَّ
44 llahe Allah ٱللَّهَ
45 bikulli her بِكُلِّ
46 şey'in şeyi شَىْءٍ
47 alimun bilendir عَلِيمٌ