57. Hadid Suresi 8. ayet E. Henry Palmer

What ails you that ye do not believe in God and His Apostle? He calls on you to believe in your Lord; and He has taken a compact from you, if ye be believers.
وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِۚ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ اَخَذَ م۪يثَاقَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ
Ve ma lekum la tu'minune billah, ver resulu yed'ukum li tu'minu bi rabbikum ve kad e haze misakakum in kuntum mu'minin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hadid suresi 8. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ve ne? وَمَا
2 lekum oluyor size لَكُمْ
3 la لَا
4 tu'minune güvenmiyorsunuz تُؤْمِنُونَ
5 billahi Allah'a بِٱللَّهِ ۙ
6 verrasulu ve elçi وَٱلرَّسُولُ
7 yed'ukum sizi çağırdığı (halde) يَدْعُوكُمْ
8 litu'minu inanmağa لِتُؤْمِنُوا۟
9 birabbikum Rabbinize بِرَبِّكُمْ
10 ve kad ve muhakkak وَقَدْ
11 ehaze aldığı (halde) أَخَذَ
12 misakakum sizin sağlam sözünüzü مِيثَـٰقَكُمْ
13 in eğer إِن
14 kuntum iseniz كُنتُم
15 mu'minine inananlar مُّؤْمِنِينَ