57. Hadid Suresi 13. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

On the [same] Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed, "Wait for us that we may acquire some of your light. " It will be said, "Go back behind you and seek light." And a wall will be placed between them with a door, its interior containing mercy, but on the outside of it is torment.
يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ ق۪يلَ ارْجِعُوا وَرَٓاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُوراًۜ فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌۜ بَاطِنُهُ ف۪يهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُۜ
Yevme yekulul munafikune vel munafikatu lillezine amenunzuruna naktebis min nurikum, kilerci'u veraekum fel temisu nura, fe duribe beynehum bi surin lehu bab, batınuhu fihir rahmetu ve zahiruhu min kıbelihil azab.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hadid suresi 13. ayet

#kelimeanlamkök
1 yevme o gün يَوْمَ
2 yekulu derler ki يَقُولُ
3 l-munafikune münafık erkekler ٱلْمُنَـٰفِقُونَ
4 velmunafikatu ve münafık kadınlar وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُ
5 lillezine لِلَّذِينَ
6 amenu mü'minlere ءَامَنُوا۟
7 nzuruna bize bakın ٱنظُرُونَا
8 nektebis yararlanalım نَقْتَبِسْ
9 min -dan مِن
10 nurikum sizin nurunuz- نُّورِكُمْ
11 kile denilir ki قِيلَ
12 rciu dönün ٱرْجِعُوا۟
13 vera'ekum arkanıza وَرَآءَكُمْ
14 feltemisu ve arayın فَٱلْتَمِسُوا۟
15 nuran nur نُورًۭا
16 feduribe sonra çekilir فَضُرِبَ
17 beynehum aralarına بَيْنَهُم
18 bisurin bir sur بِسُورٍۢ
19 lehu olan لَّهُۥ
20 babun kapısı بَابٌۢ
21 batinuhu onun içinde بَاطِنُهُۥ
22 fihi vardır فِيهِ
23 r-rahmetu rahmet ٱلرَّحْمَةُ
24 vezahiruhu ve dış وَظَـٰهِرُهُۥ
25 min مِن
26 kibelihi yönünde قِبَلِهِ
27 l-azabu azab ٱلْعَذَابُ