53. Necm Suresi 32. ayet Marmaduke Pickthall

Those who avoid enormities of sin and abominations, save the unwilled offences - (for them) lo! thy Lord is of vast mercy. He is Best Aware of you (from the time) when He created you from the earth, and when ye were hidden in the bellies of your mothers. Therefor ascribe not purity unto yourselves. He is Best Aware of him who wardeth off (evil).
اَلَّذ۪ينَ يَجْتَنِبُونَ كَـبَٓائِرَ الْاِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَۜ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِۜ هُوَ اَعْلَمُ بِكُمْ اِذْ اَنْشَاَكُمْ مِنَ الْاَرْضِ وَاِذْ اَنْتُمْ اَجِنَّةٌ ف۪ي بُطُونِ اُمَّهَاتِكُمْۚ فَلَا تُزَكُّٓوا اَنْفُسَكُمْۜ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى۟
Ellezine yectenibune kebairel ismi vel fevahışe lemem, inne rabbeke vasiul magfireh, huve a'lemu bikum iz enşeekum minel ardı ve iz entum e cinnetun fi butuni ummehatikum, fe la tuzekku enfusekum, huve a'lemu bi menitteka.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Necm suresi 32. ayet

#kelimeanlamkök
1 ellezine ki onlar ٱلَّذِينَ
2 yectenibune kaçınırlar يَجْتَنِبُونَ
3 kebaira büyüklerinden كَبَـٰٓئِرَ
4 l-ismi günahın ٱلْإِثْمِ
5 velfevahişe ve çirkin işlerden وَٱلْفَوَٰحِشَ
6 illa dışında إِلَّا
7 l-lememe küçük hatalar ٱللَّمَمَ ۚ
8 inne şüphesiz إِنَّ
9 rabbeke Rabbinin رَبَّكَ
10 vasiu geniştir وَٰسِعُ
11 l-megfirati affı ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ
12 huve O هُوَ
13 ea'lemu daha iyi bilir أَعْلَمُ
14 bikum sizi بِكُمْ
15 iz zaman إِذْ
16 enşeekum sizi inşa ettiği أَنشَأَكُم
17 mine -tan مِّنَ
18 l-erdi toprak- ٱلْأَرْضِ
19 ve iz ve zaman وَإِذْ
20 entum siz أَنتُمْ
21 ecinnetun cenin halinde iken أَجِنَّةٌۭ
22 fi فِى
23 butuni karınlarında بُطُونِ
24 ummehatikum annelerinizin أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖ
25 fela artık فَلَا
26 tuzekku övüp yüceltmeyin تُزَكُّوٓا۟
27 enfusekum kendinizi أَنفُسَكُمْ ۖ
28 huve O هُوَ
29 ea'lemu daha iyi bilir أَعْلَمُ
30 bimeni kimseyi بِمَنِ
31 tteka korunan ٱتَّقَىٰٓ