5. Maide Suresi 99. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Peygamber, (kendisine emanet edilen) mesajı tebliğ etmekten başka bir şeyle yükümlü değildir: ve Allah, sizin açıktan yaptığınız her şeyi ve bütün gizlediklerinizi bilir.
مَا عَلَى الرَّسُولِ اِلَّا الْبَلَاغُۜ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
Ma aler resuli illel belag vallahu ya'lemu ma tubdune ve ma tektumun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 99. ayet

#kelimeanlamkök
1 ma مَّا
2 ala üzerine düşen عَلَى
3 r-rasuli Elçi'nin ٱلرَّسُولِ
4 illa sadece إِلَّا
5 l-belagu duyurmaktır ٱلْبَلَـٰغُ ۗ
6 vallahu Allah وَٱللَّهُ
7 yea'lemu bilir يَعْلَمُ
8 ma şeyleri مَا
9 tubdune açığa vurduğunuz تُبْدُونَ
10 ve ma ve şeyleri وَمَا
11 tektumune gizlediğiniz تَكْتُمُونَ