5. Maide Suresi 91. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

The satan but wishes to cause between you enmity and hatred in wine and the games of chance, and to turn you away from the remembrance of God and from the duty; so will you not desist?
اِنَّمَا يُر۪يدُ الشَّيْطَانُ اَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَٓاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَعَنِ الصَّلٰوةِۚ فَهَلْ اَنْتُمْ مُنْتَهُونَ
İnnema yuriduş şeytanu en yukia beynekumul adavete vel bagdae fil hamri vel meysiri ve yasuddekum an zikrillahi ve anis salah, fe hel entum muntehun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 91. ayet

#kelimeanlamkök
1 innema şüphesiz إِنَّمَا
2 yuridu istiyor يُرِيدُ
3 ş-şeytanu şeytan ٱلشَّيْطَـٰنُ
4 en أَن
5 yukia sokmak يُوقِعَ
6 beynekumu aranıza بَيْنَكُمُ
7 l-adavete düşmanlık ٱلْعَدَٰوَةَ
8 velbegda'e ve kin وَٱلْبَغْضَآءَ
9 fi فِى
10 l-hamri şarap ile ٱلْخَمْرِ
11 velmeysiri ve kumar ile وَٱلْمَيْسِرِ
12 ve yesuddekum ve sizi alakoymak وَيَصُدَّكُمْ
13 an -tan عَن
14 zikri anmak- ذِكْرِ
15 llahi Allah'ı ٱللَّهِ
16 ve ani وَعَنِ
17 s-salati ve salattan ٱلصَّلَوٰةِ ۖ
18 fehel artık değil mi? فَهَلْ
19 entum siz أَنتُم
20 muntehune vazgeçtiniz مُّنتَهُونَ