5. Maide Suresi 84. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

“And why should we not believe in God and what has come to us of the truth, and hope that our Lord will make us enter with the righteous people?”
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَمَا جَٓاءَنَا مِنَ الْحَقِّۙ وَنَطْمَعُ اَنْ يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِح۪ينَ
Ve ma lena la nu'minu billahi ve ma caena minel hakkı ve natmeu en yudhılena rabbuna meal kavmis salihin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 84. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ve neden? وَمَا
2 lena biz لَنَا
3 la لَا
4 nu'minu inanmayalım نُؤْمِنُ
5 billahi Allah'a بِٱللَّهِ
6 ve ma ve neden? وَمَا
7 ca'ena bize gelen جَآءَنَا
8 mine مِنَ
9 l-hakki gerçeğe ٱلْحَقِّ
10 ve netmeu umarken وَنَطْمَعُ
11 en أَن
12 yudhilena bizi katmasını يُدْخِلَنَا
13 rabbuna Rabbimizin رَبُّنَا
14 mea arasına مَعَ
15 l-kavmi toplumlar ٱلْقَوْمِ
16 s-salihine iyi ٱلصَّـٰلِحِينَ